富嶽Fugaku

Without Fugaku

Your translator returns a 40-page literal translation three days later. Nobody notices that "challenging business environment" — a phrase in 70% of Japanese filings — has disappeared.

With 凱風

In 5 minutes, you have a structured English report that flags the missing boilerplate as a management confidence signal. The last time DISCO dropped that phrase, it posted two years of record profits.

Without Fugaku

A material revision hits EDINET at 15:30 JST. Your Tokyo coverage is offline. By the time NY opens, the stock has already moved 8%.

With 遠景

Enkei scores the filing in real-time, flags it as high-impact, and pushes a Slack alert to your team — in English — before the Tokyo close.

Without Fugaku

A board reshuffle is buried in a Japanese-only governance report. You learn about the activist campaign from the FT — after the stock is up 15%.

With 波裏

Namiura flags the 50% board independence with no lead independent director, quantifies the founder family's 11.7% stake, and scores the governance gap — months before the activist letter arrives.

Without Fugaku

No sell-side consensus exists for your mid-cap target. You're flying blind on whether management's conservative guidance is the real number or a structural sandbagging pattern.

With 山彦

Yamabiko's sandbagging index shows this company has beaten initial guidance in 9 of the last 10 years by an average of 18%. You size your position accordingly.

Without Fugaku

Your quant team manually scrapes Japanese PDFs and builds brittle parsers. Every format change breaks the pipeline. Coverage is limited to the 200 names you can maintain.

With 深水

Shinsui delivers structured JSON for 3,800+ companies via REST API. Filings, signals, governance scores, earnings data — all machine-readable, all real-time.